Testimonials


WYG has found the interpretation and translation services offered by Dina and her team at 'Express Language Solutions' to be exemplary. Initially appointed to provide Russian translation services, through our exploration of the range of services offered by Dina and her team WYG extended the appointment to include interpretation and cultural awareness training in advance of WYG hosting a delegation of Mayors and senior bankers from Russia. The ground work put in by Dina and her team meant that WYG were portrayed in the best possible light, leading to reciprocal invitations from our delegates for meetings in Russia. Since appointing Dina and her team we have also held discussions around the provision of Mandarin, Cantonese and Arabic translation and interpretation services. We very much look forward to continuing to work with Dina and her team at Express Language Solutions.

WYG Group

BLME is the largest wholly Sharia’a Bank in Europe. There are five main divisions within BLME; Asset Management, Corporate Banking, Corporate Advisory, Private Banking and Treasury. Many of our shareholders and clients have Arabic as their first language, so in July 2010 we were looking to have our 2009 Financial Statements and some marketing documentation translated into Arabic. Express Language Solutions Ltd have provided translations for BLME in the past so they were our first port of call on this occasion. They responded to our request quickly with a very reasonable quote and provided clear timescales.

The translations were completed quickly and accurately. Throughout the project we were kept up to date on the progress of the translations and any questions we had were answered practically immediately. BLME will be using Express Language Solutions Ltd in the future and would not hesitate to recommend them to anyone looking for reliable and professional translators.

Bank of London and the Middle East plc

Our experience of working with ELS has been excellent. You may find many people on the internet offering translation services, but it would be surprising to find that any of them comes even close to ELS in terms of customer support. We needed some translations / modifications to be made from English into Russian for our Incoterms export documentation, Terms & Conditions and Certificate of Conformity and they provided this service to Heskins with a professional and swift service; emails are answered promptly, the cost for modifications are truly bargain-priced and the whole experience makes you glad that you chose ELS. It is nice to know that there are businesses out there who understand that their first priority is the customer!!!

Heskins Ltd

Re our marketing letter in four languages (French, Spanish, German and Swedish) submitted to your company as an assignment. Just a brief note to pass on my thanks to your staff for their prompt and efficient service, and in particular, the professional way, in which, the technical details were addressed. We are at present reviewing the need to update our website to include pages giving product details in a number of languages. Following this review, and if we decide to move ahead with the project, I will contact you and provide the appropriate data. I trust all may go well and look forward to dealing with your company in the future.

Roger Kirman, CELTEK Electronics Ltd.

Thank you for your swift and professional service (the translation of French Articles of Association into English), we were very pleased with the results and will certainly use you again next time we have documents to translate.

EBS Group

Express Language Solutions were extremely efficient in their approach to our Arabic translation project. Even against tight deadlines the client service and speed of translation was excellent. We would most definitely partner with them for future translation work.

Louise Matthews, Head of Market Development, Hackett Equity

We were very pleased with your Russian interpreter's support during the past 2 days. She was very professional. Thank you for your help in finding someone suitable at such short notice.

Brenda Graney, Scott Health & Safety

Express Language Solutions has been nothing but helpful every step of the way. ELS totally took the stress away from me. The Arabic translations of the website, marketing material and business cards were exemplary. The work was delivered quickly and accurately. I would definitely recommend working with them in the future.

Lewis Reed (WAV) Ltd.

Just a quick note to say many thanks for all your help with the translation of our Memorandum of Association from English into French for our company Northfield Ltd. The service, help and efficiency of ELS had been outstanding and I will recommend your company to any colleagues should they require any translation work.

Northfield Ltd.

We have used ELS for many years and find them very professional, friendly and helpful. The services requested involved telephone interpreting, face to face interpreting and translations in a number of languages, such as Arabic (Middle Eastern and North African dialects), Amharic, Bengali/Bangla, Czech, Dari, Farsi, French, Kurdish, Lingala, Pashto, Punjabi, Urdu, Somali, Swahili, Tigrinya and many others. Our translation requirements included translation of various ID Cards, Marriage Certificates, Birth Certificates, Marriage Contracts, Witness Statements, as well as Employment Contracts in multiple languages. Dina has always been able to promptly and efficiently assist us with all our enquiries, including assignments involving less than 24 hours’ notice. We would recommend ELS to anyone who requires an interpreting/translating service.

Diane Bell, Oldham Law Centre

We found Express Language Solutions staff friendly and accommodating and the translating services into Romanian ("Leaflet for Migrant Domestic Workers"), from Spanish (marriage certificate) and from Farsi (newspaper articles) prompt and reasonably priced.

Barnet Law Service

As a busy marketing agency, we were really impressed with the speed of service received from Express Language Solutions. Our quotation arrived the same day and the translated document was in our inbox within 24 hours from signing it off. We would not hesitate to use them again as that kind of reliability and quality is key in any fast moving business environment.

Hannah Whale, Whale Marketing

I commissioned some translation work through Express Language Solution and they thoroughly exceeded my expectations. They have so far proven to be everything I look for in a translation company; they turn work around quickly, offer excellent value, are highly professional and hugely personable. The ELS team have been a pleasure to work with and I would not hesitate to recommend them to other businesses.

Smith & Smith PR

I have worked with Express Language Solutions for a number of years and having used various translating and interpreting companies, can sincerely say that the service and quality of translating services provided by Dina Railean and her staff is unparalleled. The technical expertise and prompt return of her French translations is without equal and I have found ELS and their translators to be perfectly capable of managing even the most complex of legal documents. The turnaround is excellent and the level of service superb. I use only ELS for all my translation work.

Abdul Sattar Khan, Principal Solicitor, ASK Solicitors

Thanks for your support in providing English into Italian and Italian into English conference interpreters for our pan-European meeting yesterday. I thought your team was excellent. The clarity of their interpreting was of a very high standard in what was quite a technical meeting.

International and Commercial Relations, Liverpool City Council

Rochdale Ethnic Minority Team, a department within Rochdale School Services, frequently employs the services of Express Language Solutions. We have found their interpreters to be effective, professional and punctual. When working with our department interpreters are required to work with all ages from nursery children to grandparents accompanying families. Many situations are sensitive and confidential. The company has always made every effort to fulfil our requirements and match the needs of the job with an appropriate interpreter. In conclusion we consider Express Language Solutions to be very effective partner in ensuring that children and families are able to understand school systems and communicate their needs and views effectively and would recommend them to others on the basis of our experience.

R. Thomson, on behalf of EMA Team

I just wanted to say thank you very much for the service that has been provided over recent years. The interpreters have always been reliable, responsible and professional and I would be happy to recommend to others. I would also like to say a special thank you to the Cantonese interpreter who has attended the majority of the meetings and who provided a great service for the family throughout.

Integrated Team for Disabled Children, Cyngor Gwynedd Council

Thank you for supplying Kurdish and Farsi linguists for the purpose of acting as interpreters for my clients. Your interpreters enabled me to support my clients to the standard demanded by our funders. Furthermore the interpreters were polite and highly professional and alleviated all concerns myself and my clients had in delivering a tailored support package.

Paul Dagnall, First Choice Homes Oldham

People First Housing Association provide support to clients experiencing mental health, alcohol and memory problems. We have used and will continue to use the services of Express Language Solutions interpreters for assessments and sign ups. We have always found the interpreters to be friendly, experienced, punctual and professional. They have a wide range of languages available through their interpreters and translators and are always well prepared for the services they offer. Our overall experiences of using Express Language Solutions have been positive and feedback from staff and service users is encouraging.

People First Housing Association

The staff at the team meeting this morning commented that they were very impressed with the interpreters and their knowledge base. The service provided has been efficient and impressive and the team feels happier than with other services that we have used.

After Care Team, Oldham MBC

Thanks. Really appreciate your prompt and efficient service.

Zoe Davis, Homelessness Advice Centre, Rochdale MBC

Express Language Solutions provided an extremely professional and courteous Spanish into English translating service. Their service is second to none, any language or translation problems, this is the Company to use. I cannot recommend them highly enough.

Mr T.S. Fernley, private client

Very good. Precise. Excellent. Polite.

Manneh, Refugee Action, Liverpool

I have known Dina Railean since 1997 when we were colleagues on my Team to Reform the Moldovan Ministry of Labour and Social Protection. We have kept in touch since she came to UK and I have followed her progress closely. She continues to be a woman of integrity and the highest professional standards. I have no hesitation in recommending her as an individual and the company she now directs. I have frequently recommended her to organisations needing translating services and will continue to do so.

Peter Coates, "Moldova not Forgotten" Charity